机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第02314号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。本案中，刘绍常驾车未注意安全行驶，应承担本次交通事故的全部责任。万载县公安局交通警察大队对此次事故的认定程序合法，责任划分恰当，原审法院予以采信。李辉因本次交通事故受伤致残，造成严重的精神损害,结合本案案情及社会环境，原审法院对李辉的精神损害抚慰金酌情认定为15000元为宜。刘绍常抗辩称是无偿帮助李辉驾驶车辆时发生的交通事故，故李辉作为被帮工人在本次交通事故中所遭受的损失应由自己承担，原审法院经审理认为，刘绍常应李辉之约一起外出玩耍，在回程中受李辉之托驾驶车辆，并非法律意义上的帮工行为，刘绍常亦未向原审法院提交充分有效的证据证实其和李辉系帮工关系，故对该点抗辩意见原审法院依法不予采信。刘绍常在驾车时未注意安全驾驶，导致交通事故的发生，故对李辉的损失应承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院》第十七条之规定，判决：一、刘绍常赔偿李辉因交通事故受伤遭受的医疗费、误工费

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。本案中，刘绍常驾车未注意安全行驶，应承担本次交通事故的全部责任。万载县公安局交通警察大队对此次事故的认定程序合法，责任划分恰当，原审法院予以采信。李辉因本次交通事故受伤致残，造成严重的精神损害,结合本案案情及社会环境，原审法院对李辉的精神损害抚慰金酌情认定为15000元为宜。刘绍常抗辩称是无偿帮助李辉驾驶车辆时发生的交通事故，故李辉作为被帮工人在本次交通事故中所遭受的损失应由自己承担，原审法院经审理认为，刘绍常应李辉之约一起外出玩耍，在回程中受李辉之托驾驶车辆，并非法律意义上的帮工行为，刘绍常

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)长民一终字第02314号上诉人（原审被告）刘绍常。委托代理人李昳，湖南思想律师事务所律师。委托代理人王亚男，湖南思想律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）李辉。委托代理人陶建新，浏阳市淮川法律服务所法律工作者。上诉人刘绍常因与被上诉人李辉机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省浏阳市人民法院（2014）浏民初字第4598号民事判决，向本院提出上……