机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙台民终字第157号

本案系机动车之间发生的交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事责任。事故双方当事人即原告王才志和被告陈海根均认为对方应当负本次事故的主要责任，但无相应证据材料佐证各自观点，该院经审查认为黄岩交警大队依本次交通事故所出具的事故认定书事实清楚、责任明确，对其效力依法予以确认。原告王才志认为事故车辆浙j×××××号实际系被告智善部件厂所有，其与被告陈海根系车辆借用关系，故其作为交强险投保义务人应当与侵权人即被告陈海根一起承担赔偿责任。被告智善部件厂抗辩主张事故车辆已经转让交付完毕，被告陈海根才是交强险投保义务人，其因疏忽未续保应当自行承担交强险赔付责任，被告智善部件厂不应承担赔偿责任。该院结合双方庭审意见及举证情况，认为原告主张没有相应证据材料佐证，而被告台州市黄岩智善汽车空调部件厂的抗辩主张有转让协议及被告陈海根当庭陈述佐证，故对被告智善部件厂的意见予以支持。依据相关法律规定，被告陈海根应当在交强险责任限额范围内优先赔偿原告王才志因本次交通事故造成的经济损失66810元（医疗费限额10000元；伤残赔偿限额内误工费14640元、护理费4758元、交通费500元、鉴定费220

本案系机动车之间发生的交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事责任。事故双方当事人即原告王才志和被告陈海根均认为对方应当负本次事故的主要责任，但无相应证据材料佐证各自观点，该院经审查认为黄岩交警大队依本次交通事故所出具的事故认定书事实清楚、责任明确，对其效力依法予以确认。原告王才志认为事故车辆浙j×××××号实际系被告智善部件厂所有，其与被告陈海根系车辆借用关系，故其作为交强险投保义务人应当与侵权人即被告陈海根一起承担赔偿责任。被告智善部件厂抗辩主张事故车辆已经转让交付完毕，被告陈海根才是交强险投保义务人，其因疏忽未续保应当自行承担交强险赔付责任，被告智善部件厂不应承担赔偿责任

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙台民终字第157号上诉人（原审原告）：王才志。委托代理人：陈冬生。被上诉人（原审被告）：台州市黄岩智善汽车空调部件厂。负责人：焦勇。委托代理人：章颖芳。被上诉人（原审被告）：陈海根。委托代理人：陈桂平。上诉人王才志因机动车交通事故责任纠纷一案，不服台州市黄岩区人民法院（2014）台黄民初字第2306号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法……