机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终1255号

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。本案的交通事故交警部门已作出责任认定，原、被告对此均未提出异议，该院对此予以确认。被告崔洪吉作为侵权人，应对原告吴金梅的损伤承担赔偿责任，被告平安保险公司作为肇事车辆浙Ｄ×××××的保险公司，应在保险责任范围内承担直接赔付责任。本案争议焦点如下：一、关于被告崔洪吉是否系履行职务行为。根据该院调取的被告崔洪吉在绍兴市越城区人民检察院的询问笔录可知，事故发生前，被告崔洪吉系与朋友吃饭后赶回袍江家中，途中不慎发生此次交通事故，此次交通事故系被告崔洪吉个人行为所致，而非职务行为。故对被告崔洪吉提出的其系被告般若纺织公司雇佣驾驶员，事发时系履职行为的意见，证据不足，该院不予采纳。二、关于被告般若纺织公司对原告的损失是否应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，虽被告崔洪

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。本案的交通事故交警部门已作出责任认定，原、被告对此均未提出异议，该院对此予以确认。被告崔洪吉作为侵权人，应对原告吴金梅的损伤承担赔偿责任，被告平安保险公司作为肇事车辆浙Ｄ×××××的保险公司，应在保险责任范围内承担直接赔付责任。本案争议焦点如下：一、关于被告崔洪吉是否系履行职务行为。根据该院调取的被告崔洪吉在绍兴市越城区人民检察院的询问笔录可知，事故发生前，被告崔洪吉系与朋友吃饭后赶回袍江家中，途中不慎发生此次交通事故，此次交通事故系被告崔洪吉个人行为所致，而非职务行为。故对被告崔洪吉提出的其系被告般若纺织公司雇佣驾驶员，事发

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终1255号上诉人（原审被告）：绍兴般若纺织品有限公司，住所地：绍兴市柯桥区柯桥世茂名流12幢1101室，统一社会信用代码：913306210692077986。法定代表人：丁岳锋，总经理。委托诉讼代理人（特别授权代理）：张银华，浙江龙山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴金梅，女，1967年9月4日出生，土家族，住湖北省利川市。委……