机动车交通事故责任纠纷 （2015）东中法民一终字第2719号

涉案交通事故发生后，虽然陈雪青一方与黎国杰签订了协议，但不影响本案的基础法律关系，故本案案由仍为机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，结合上诉人陈雪青的上诉请求，本案二审争议焦点为：陈雪青请求黎国杰支付维修费差额、车辆折旧费、误工费、交通费及未按时付款违约金依据是否充足。对此，本院分析如下：（一）涉案交通事故发生后，陈雪青在另案中向原审法院起诉粤S×××××号车辆的承保公司中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司，请求赔付维修费34317元，原审法院作出（2015）东一法民三初字第258号民事判决，判决中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司赔偿陈雪青280**元。根据《中华人民共和国保险法》第六十条第一款和第三款的规定，在中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司支付车辆维修费34317元中的28000元后，不影响陈雪青就未取得赔偿的部分向黎国杰请求赔偿的权利。（二）涉案交通事故发生后，陈雪青一方与黎国杰签订了协议书，该协议书是双方自愿签订的，没有违反法律的强制性规定，合法有效，双方应按约定履行各自的义务。黎国杰至今没有按照协议书的约定支付各项费用，黎

涉案交通事故发生后，虽然陈雪青一方与黎国杰签订了协议，但不影响本案的基础法律关系，故本案案由仍为机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，结合上诉人陈雪青的上诉请求，本案二审争议焦点为：陈雪青请求黎国杰支付维修费差额、车辆折旧费、误工费、交通费及未按时付款违约金依据是否充足。对此，本院分析如下：（一）涉案交通事故发生后，陈雪青在另案中向原审法院起诉粤S×××××号车辆的承保公司中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司，请求赔付维修费34317元，原审法院作出（2015）东一法民三初字第258号民事判决，判决中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司赔偿陈雪青280

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东中法民一终字第2719号上诉人（原审原告）：陈雪青，女，汉族，住东莞市，公民身份号码：×××2644。委托代理人：赵国柱，广东瑞轩律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：广东中兴绿丰发展有限公司，住所地：广东省河源市老广梅公路北边市。法定代表人：曾令钢。委托代理人：冯晓燕，该公司员工。委托代理人：肖汉卿，该公司员工。被上诉人（原审被告）：黎国杰……