机动车交通事故责任纠纷 （2013）贵民三终字第211号

机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。机动车学员翁云飞在教练员李明芳的随车指导下学习驾驶，造成交通事故的由教练员承担责任；教练员李明芳没有注意观察路面动态，在道路上指导学员学习机动车驾驶技能，机动车机件也不符合技术标准具有安全隐患，并在有禁止掉头标线的路段掉头时造成交通事故，是造成事故的主要原因；刘业秋驾驶机动车没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的另一个原因。因此，平南县公安局交通警察大队作出李明芳负事故的主要责任、刘业秋负事故的次要责任、覃伟芬、凌桂芳、翁云飞在事故中无责任的认定，事实清楚，适用法律正确，各方当事人也没有异议，依法予以采信。关于刘南洪、刘美君的经济损失应由谁承担赔偿责任的问题，第一，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十条第二款的规定，机动车学员翁云飞在教练员李明芳的随车指导下学习驾驶，造成交通事故应由教练员承担责任，综合事故的成因、造成的后果等因素，李明芳与刘业秋按7：3的比例承担民事赔偿责任较为适宜；第二，李明芳是平南县科技交通驾驶学校雇请的教练员，事故发生时李明芳是履行教练职务行为，根据《中华人

机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。机动车学员翁云飞在教练员李明芳的随车指导下学习驾驶，造成交通事故的由教练员承担责任；教练员李明芳没有注意观察路面动态，在道路上指导学员学习机动车驾驶技能，机动车机件也不符合技术标准具有安全隐患，并在有禁止掉头标线的路段掉头时造成交通事故，是造成事故的主要原因；刘业秋驾驶机动车没有按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，是造成事故的另一个原因。因此，平南县公安局交通警察大队作出李明芳负事故的主要责任、刘业秋负事故的次要责任、覃伟芬、凌桂芳、翁云飞在事故中无责任的认定，事实清楚，适用法律正确，各方当事人也没有异议，依法予以采

广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）贵民三终字第211号上诉人（一审被告）中国大地财产保险股份有限公司平南支公司。负责人廖毅，该公司经理。委托代理人曾晖，广西正大五星律师事务所律师。被上诉人（一审原告）刘南洪，男，汉族。被上诉人（一审原告）刘美君，女，汉族。以上两被上诉人共同委托代理人蒙福有，男，桂平市蒙圩镇法律服务所法律工作者。以上两被上诉人共同委托代理人马万海，男，汉……