机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第578号

机动车交通事故责任案件系侵权案件，相关赔偿责任应由《中华人民共和国侵权责任法》所确定的侵权人承担。杜涛涛驾车不慎撞到王连娟，致其死亡，系侵权人，应承担赔偿责任；吴仁安占用道路晒谷，妨碍王连娟正常通行，对事故的发生有过错，依照侵权责任法第八十九条的规定，应承担赔偿责任。吴仁安系张尧根雇佣，相关赔偿责任由雇主张尧根承担。浦东新区行政执法局、航头镇政府均非侵权人，依法不承担赔偿责任。王连娟驾驶未依法登记的电动车上路行驶，对事故的发生有一定的过错，可适当减轻侵权人的赔偿责任。据此，本院确认杜涛涛承担70%的赔偿责任、张尧根承担20%的赔偿责任，王连娟自负10%的责任。平保上海分公司作为肇事车辆的交强险、商业三者险保险人，应在赔付限额范围内承担赔付义务。原审法院认定的赔偿范围及金额无误，本院予以确认。具体包括：死亡赔偿金803，760元、丧葬费28，150元、交通费1，000元、处理事故人员误工费3，000元、精神损害抚慰金30，000元（该款由平保上海分公司在交强险范围内优先赔付）、物损费1，385元，总计867，295元。平保上海分公司在交强险限额内赔付111，385元，剩余部分755，91

机动车交通事故责任案件系侵权案件，相关赔偿责任应由《中华人民共和国侵权责任法》所确定的侵权人承担。杜涛涛驾车不慎撞到王连娟，致其死亡，系侵权人，应承担赔偿责任；吴仁安占用道路晒谷，妨碍王连娟正常通行，对事故的发生有过错，依照侵权责任法第八十九条的规定，应承担赔偿责任。吴仁安系张尧根雇佣，相关赔偿责任由雇主张尧根承担。浦东新区行政执法局、航头镇政府均非侵权人，依法不承担赔偿责任。王连娟驾驶未依法登记的电动车上路行驶，对事故的发生有一定的过错，可适当减轻侵权人的赔偿责任。据此，本院确认杜涛涛承担70%的赔偿责任、张尧根承担20%的赔偿责任，王连娟自负10%的责任。平保上海分公司作为肇事车辆的交强险

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第578号上诉人（原审被告）上海市浦东新区城市管理行政执法局被上诉人（原审原告）王雯被上诉人（原审原告）王六明被上诉人（原审原告）傅林仙被上诉人（原审原告）王福祥被上诉人（原审原告）王小龙被上诉人（原审被告）杜涛涛被上诉人（原审被告）吴仁安被上诉人（原审被告）张尧根被上诉人（原审被告）上海市浦东新区航头镇人民政府被上诉人（原审……