合同纠纷 （2016）晋04民终1470号

原、被告2014年12月1日签订的协议，明确了债权转让的具体内容及付款方式，系双方的真实意思表示，不违反相关法律规定，协议真实有效，当事人之间应当依约履行。在履行协议过程中，被告提出退货问题，原告认可扣款6791.9元，可视为双方达成补充协议。原告系债权转让协议的17881162.82元金钱给付义务的受让人，并不具备山西君雁药业有限责任公司长治分公司、山西安盛源药业有限公司的营业资质，被告向原告提出退货问题理由欠妥。被告提到可能存在的行业不正当竞争问题，与本案非同一法律关系，不属于本案处理范围。故依据《中华人民共和国合同法》第三十二条、第四十四条第一款、第六十条第一款、第七十七条第一款之规定，判决如下：被告华润山西医药有限公司于本判决生效后五日内给付原告王孟472720.27元，并承担自2015年12月21日起到清偿完毕之日止同期中国人民银行贷款利息；被告华润山西医药有限公司长治分公司对前述债务承担连带清偿责任。诉讼费8493元，由被告华润山西医药有限公司和被告华润山西医药有限公司长治分公司承担8390元，原告王孟承担103元。判后，华润山西医药有限公司不服，提起上诉。华润山西医药有限

原、被告2014年12月1日签订的协议，明确了债权转让的具体内容及付款方式，系双方的真实意思表示，不违反相关法律规定，协议真实有效，当事人之间应当依约履行。在履行协议过程中，被告提出退货问题，原告认可扣款6791.9元，可视为双方达成补充协议。原告系债权转让协议的17881162.82元金钱给付义务的受让人，并不具备山西君雁药业有限责任公司长治分公司、山西安盛源药业有限公司的营业资质，被告向原告提出退货问题理由欠妥。被告提到可能存在的行业不正当竞争问题，与本案非同一法律关系，不属于本案处理范围。故依据《中华人民共和国合同法》第三十二条、第四十四条第一款、第六十条第一款、第七十七条第一款之规定，

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1470号上诉人（原审被告）华润山西医药有限公司，住所地太原市迎泽区迎泽南街26号银鼎公寓1号楼3单元999号。法定代表人张红林，职务总经理。委托代理人李九，系华润山西医药有限公司职工。被上诉人（原审原告）王孟。委托代理人闫红毅，山西隆德晟律师事务所律师。原审被告华润山西医药有限公司长治分公司，住所地长治市五针街1号。负责人刘明，职务……