机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终2594号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体，造成损害的，应当承担民事赔偿责任。邱建萍第二次住院治疗期间确有关于甲状腺功能减退症状的治疗，对该次住院治疗的费用扣减20%，对其相关门诊费用中关于甲状腺功能的检测和治疗费用亦一并扣减，结合医疗机构出具的票据，邱建萍的医疗费用共支持80226.71元；邱建萍之伤经具有司法鉴定资质的常州德安医院司法鉴定所鉴定，程序合法，出具的司法鉴定意见书，分析客观真实，保险公司虽对鉴定意见有异议，但其未提供相关证据加以反驳，故对该鉴定意见法院予以采纳。邱建萍虽已满退休年龄，但其提交的证据材料能够证明其仍从事一定的劳务且有固定收入，故法院酌情按每月1000元的标准给予补偿。参照司法鉴定的误工期限，确认误工费为9000元；邱建萍在第一次住院期间，按照每天100元的标准支付36天护理费3600元，有相关陪护费证明予以证实，且与本地区护工从事同等级别护理的劳务报酬的标准基本相当，法院予以确认，结合司法鉴定意见90日的护理期，对邱建萍出院后的护理费标准按照每天60元计算54天，护理费用共计6840元；依照《最高人民法院》规定，结合司法鉴定分析意见，经审查，邱建萍所主张的住

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体，造成损害的，应当承担民事赔偿责任。邱建萍第二次住院治疗期间确有关于甲状腺功能减退症状的治疗，对该次住院治疗的费用扣减20%，对其相关门诊费用中关于甲状腺功能的检测和治疗费用亦一并扣减，结合医疗机构出具的票据，邱建萍的医疗费用共支持80226.71元；邱建萍之伤经具有司法鉴定资质的常州德安医院司法鉴定所鉴定，程序合法，出具的司法鉴定意见书，分析客观真实，保险公司虽对鉴定意见有异议，但其未提供相关证据加以反驳，故对该鉴定意见法院予以采纳。邱建萍虽已满退休年龄，但其提交的证据材料能够证明其仍从事一定的劳务且有固定收入，故法院酌情按每月1000元的标准给予补偿

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终2594号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号福缘雅居2号。负责人：姜宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：王锡锋，江苏通江律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘聪，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邱建萍，女，1958年12月2日生，汉族，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：唐……