机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终419号

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体健康的，应依法承担民事侵权责任。本案中，被上诉人张国照驾驶被上诉人张国辉所有的机动车辆与被上诉人刘文彬驾驶的两轮摩托车相撞，造成被上诉人刘文彬身体受伤、车辆受损的交通事故，公安交警部门亦对该事故作出事故认定。被上诉人张国照作为侵权行为人，其依法应对被上诉人刘文彬的损害承担民事侵权责任。由于被上诉人张国辉为其所有的机动车辆在上诉人财保公司处投保有交强险，根据相关法律规定，原审判令上诉人财保公司在交强险责任限额范围内对被上诉人刘文彬的损害后果承担民事赔偿责任并无不当。被上诉人刘文彬的父亲刘四梦、母亲孙随平直至一审法院受理本案时均未年满60周岁，亦未提供无劳动能力又无其他生活来源的充分证据，故一审法院支持被扶养人生活费不当，本院予以纠正。上诉人财保公司关于不应支持被扶养人生活费的理由，本院予以采信。另外，一审法院根据被上诉人刘文彬的伤残等级、交通事故对其造成精神损害的严重程度等认定精神损害抚慰金为3000元亦无不当。为此，被上诉人刘文彬的各项损失为75679.68元。上诉人财保公司的其他各项上诉理由，因均无充分事实根据和法律依据，本院不予采信。综上，原审判

公民的健康权受法律保护。侵害公民身体健康的，应依法承担民事侵权责任。本案中，被上诉人张国照驾驶被上诉人张国辉所有的机动车辆与被上诉人刘文彬驾驶的两轮摩托车相撞，造成被上诉人刘文彬身体受伤、车辆受损的交通事故，公安交警部门亦对该事故作出事故认定。被上诉人张国照作为侵权行为人，其依法应对被上诉人刘文彬的损害承担民事侵权责任。由于被上诉人张国辉为其所有的机动车辆在上诉人财保公司处投保有交强险，根据相关法律规定，原审判令上诉人财保公司在交强险责任限额范围内对被上诉人刘文彬的损害后果承担民事赔偿责任并无不当。被上诉人刘文彬的父亲刘四梦、母亲孙随平直至一审法院受理本案时均未年满60周岁，亦未提供无劳动能力

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终419号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司新绛支公司。住所地，新绛县。负责人：荆文杰，该公司经理。委托代理人：王成群，男，1979年11月5日出生，汉族。系该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘文彬，男，1988年9月15日出生，汉族。委托代理人：南俊平，新绛县汾河湾法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张国照，男，……