机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽08民终1256号

本案为机动车交通事故责任纠纷案件，公安机关认定原告詹南华负事故次要责任、被告詹柏荣负事故主要责任，该认定可作为本案当事人承担民事赔偿责任的依据。鉴于闽FXXX**号轻型普通货车在被告人保公司投保交强险，被告人保公司应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内承担赔偿责任。不足部分由被告詹柏荣根据责任比例承担70%的赔偿责任，又因闽FXXX**号轻型普通货车在被告人保公司投保商业三者险，故被告詹柏荣承担的赔偿款应由被告人保公司根据保险合同的约定在商业三者险范围内赔偿，剩余部分再由被告詹柏荣承担。本案中，原告的损失有：医疗费1310.25元、后续治疗费10000元、营养费10000元、住院伙食补助费1770元、护理费6372元、误工费17889.48元、残疾赔偿金199650元、交通费620元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费760元。被告詹柏荣支付给原告的医疗费109336元已向被告人保公司进行理赔，在计算理赔款时被告人保公司已将交强险医疗费用限额10000元理赔给被告詹柏荣，应视为交强险医疗费用限额已支付。据此，被告人保公司应在交强险死亡伤残限额

本案为机动车交通事故责任纠纷案件，公安机关认定原告詹南华负事故次要责任、被告詹柏荣负事故主要责任，该认定可作为本案当事人承担民事赔偿责任的依据。鉴于闽FXXX**号轻型普通货车在被告人保公司投保交强险，被告人保公司应当根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内承担赔偿责任。不足部分由被告詹柏荣根据责任比例承担70%的赔偿责任，又因闽FXXX**号轻型普通货车在被告人保公司投保商业三者险，故被告詹柏荣承担的赔偿款应由被告人保公司根据保险合同的约定在商业三者险范围内赔偿，剩余部分再由被告詹柏荣承担。本案中，原告的损失有：医疗费1310.25元、后续治疗费1000

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽08民终1256号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司龙岩市分公司，住所地龙岩市新罗区九一南路65号保险大厦，组织机构代码85783028-1。代表人陈贺，总经理。委托诉讼代理人黄佳军，福建吉弘律师事务所律师。委托诉讼代理人赖爱虹，福建吉弘律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：詹南华，男，住龙岩市新罗区。委托诉讼代理人沈红、詹……