机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第2770号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的责任人按照责任比例分担。关于本案损失的确定，曹加亮发生的医疗费60309.80元（含丁晓明垫付医疗费49760.59元）、住院伙食补助费1026元、营养费1800元、误工费48376元、残疾赔偿金177729.20元、精神损害抚慰金11000元、交通费1000元、被扶养人生活费5315.90元、护理费6680元，合计313236.90元由保险公司在交强险、三者险范围内赔偿，同时保险公司在该赔款中革出62480.59元直接返还给丁晓明。住宿费因曹加亮未出具因客观原因不能住院的证据，不予认定。综上，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，作出一审判决：一、保险公司于本判决发生法律效力之

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的责任人按照责任比例分担。关于本案损失的确定，曹加亮发生的医疗费60309.80元（含丁晓明垫付医疗费49760.59元）、住院伙食补助费1026元、营养费1800元、误工费48376元、残疾赔偿金177729.20元、精神损害抚慰金11000元、交通费1000元、被扶养人生活费5315.90元、护理费6680元，合计313236.90元由保险公司在交强险、三者险范围内赔偿，同时保险公司在该赔款中革出62480.59元直接返还给丁晓明。住宿费因曹加亮未出具因客观原因

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2770号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地江苏省宜兴市宜城街道人民南路266号。负责人杨春，该支公司经理。委托代理人吴伟洪、华保兴，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹加亮。委托代理人胡亮、万菁，江苏菱方圆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）丁晓明。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公……