机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终204号

公民的生命健康权受法律保护。原告在本次交通事故中遭受的人身损害理应得到相应的赔偿。依据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，按照过错情况分担责任。本案中，该交通事故发生在事故车辆的保险期间，原告在本次事故中的医药费、营养费和住院伙食补助费损失共计为18256.64元，超过了交强险中医药费赔偿10000元的限额，故被告亚太保险公司应在10000元的限额范围内予以赔偿，不足部分8256.64元，因被告赵洪来负事故的全部责任，故应由被告运河保险公司在第三者责任险范围内予以赔偿，因被告运河保险公司属于被告沧州保险公司的下属公司，其所承担的赔偿责任由被告沧州保险公司承担。除了医药费等损失18256.64元外，原告的剩余损失89424.56元，没有超过交强险中残疾赔偿金110000元的限额，故该部分损失应由被告亚太保险公司在交强险范围内予以赔偿。被告赵洪来和被告运河保险公司不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险

公民的生命健康权受法律保护。原告在本次交通事故中遭受的人身损害理应得到相应的赔偿。依据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，按照过错情况分担责任。本案中，该交通事故发生在事故车辆的保险期间，原告在本次事故中的医药费、营养费和住院伙食补助费损失共计为18256.64元，超过了交强险中医药费赔偿10000元的限额，故被告亚太保险公司应在10000元的限额范围内予以赔偿，不足部分8256.64元，因被告赵洪来负事故的全部责任，故应由被告运河保险公司在第三者责任险范围内予以赔偿，因被告运河保险公司属于被告沧州

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终204号上诉人（原审被告）亚太财产保险有限公司沧州中心支公司。住所地：沧州市运河区迎宾大道东侧泰大国际家居广场*号楼*楼*层。负责人翟志，任公司总经理。委托代理人张铁峰，亚太财产保险有限公司沧州中心支公司法律顾问。特别授权。被上诉人（原审原告）张水田，男，委托代理人吴刚，山西三晋（长治）律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审被告）赵……