机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕06民终1666号

志丹县公安局交通警察大队于2016年12月1日作出的志公交认字[2016]第175号道路交通事故认定书合法有效，应当按照事故认定书承担赔偿责任。被告万彩江所有的号牌为陕JQ11**小轿车在中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司投保交强险，并且该事故发生在保险期间内，故原告的费用应由被告中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告1528.64元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告70340元。原告的其他诉讼请求无证据予以证实，依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司于本判决生效后10日内在交强险医疗保险赔偿限额内赔偿原告许占彪1528.64元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告许占彪70340元，共计71868.64元；二、被告万彩江于本判决生效后10日内赔偿原告许占彪700元；三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费50元，鉴定费2400元，共计2450元，由原告许占彪负担1715元，由被告

志丹县公安局交通警察大队于2016年12月1日作出的志公交认字[2016]第175号道路交通事故认定书合法有效，应当按照事故认定书承担赔偿责任。被告万彩江所有的号牌为陕JQ11**小轿车在中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司投保交强险，并且该事故发生在保险期间内，故原告的费用应由被告中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告1528.64元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告70340元。原告的其他诉讼请求无证据予以证实，依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017）陕06民终1666号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司。住所地：延安市宝塔区百米大道双拥大道中段。负责人：李有生，该公司经理。委托诉讼代理人：李京涛，陕西嘉岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许占彪，男，汉族，1952年4月9日出生。委托诉讼代理人：任伟、贺瑞，志丹县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：万彩江……