机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖01民终6481号

公民的生命健康权和合法财产受法律保护，侵害公民身体造成伤害或财产损失的，应当依法承担民事赔偿责任。解正保与刘秀生均违反《中华人民共和国道路交通事故安全法》的相关规定，酿成道路交通事故致原告受伤，所造成的经济损失，双方应按各自过错责任大小承担赔偿责任，鉴于解正保所有的车辆在2016年8月29日10时39分确认投保并出单，应视交易完成，保单虽载明2016年8月30日0时起至2017年8月29日24时止，但保险人并未提供附期限的邀约证明，保险人用事先格式化的打印文本设立附保险期限，人为造成失保真空，免除保险责任，不符合机动车保险及时防范风险、保护机动车所有人及事故受害人合法权益的目的，亦与保险法立法宗旨相悖，是不公平、不合理的，应视无效条款，本起事故应视为在保险期限内，故保险公司应按保险合同的约定，在保险限额内先行赔偿原告的损失。赔偿的范围和标准应依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定进行，具体数额为医疗费9118.44元，住院伙食补助费（5天×30元/天）150元，营养费（30天×30元/天）900元，护理费（60天×114.21元/天）6852.60元，

公民的生命健康权和合法财产受法律保护，侵害公民身体造成伤害或财产损失的，应当依法承担民事赔偿责任。解正保与刘秀生均违反《中华人民共和国道路交通事故安全法》的相关规定，酿成道路交通事故致原告受伤，所造成的经济损失，双方应按各自过错责任大小承担赔偿责任，鉴于解正保所有的车辆在2016年8月29日10时39分确认投保并出单，应视交易完成，保单虽载明2016年8月30日0时起至2017年8月29日24时止，但保险人并未提供附期限的邀约证明，保险人用事先格式化的打印文本设立附保险期限，人为造成失保真空，免除保险责任，不符合机动车保险及时防范风险、保护机动车所有人及事故受害人合法权益的目的，亦与保险法立法

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终6481号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地合肥市宿松路666号盛铖大厦。统一社会信用代码91340000849023631G（1-1）。负责人：程航，总经理。委托诉讼代理人:陈羽，公司员工。委托诉讼代理人:秦正坤，公司员工被上诉人（原审原告）：刘秀生，男，1981年10月6日生，汉族，住肥西县，委托诉……