机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋03民终910号

公民的生命健康权应受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案中，神木县公安交警大队下达的神公交认字（2015）第503号事故认定书，双方均认可且不违反法律规定，一审法院予以采信，本事故王秀生承担全部责任。故原告李炳文的合理损失应由肇事车辆的实际所有人被告弓建平赔偿，因被告弓建平在被告中煤财险盂县支公司为该车投有车上人员责任险（座位险）30万元，而且被告弓建平同意原告直接向被告中煤财险盂县支公司索赔，故原告的合理损失应由被告中煤财险盂县支公司在30万元的责任限额内予以赔偿。关于原告李炳文主张的第一次住院产生的医疗费，误工费等各项损失因原告在2016年8月已经领取了各项赔偿费用，且已经超过了诉讼时效，对原告的该部分请求，一审法院不予支持。对原告的其他损失，一审法院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，确认如下：1.医疗费，原告提供的10944.39元票据，均符合法律规定且与本案事实有关联，一审法院对该组证据予以采信，确认医疗费10944.39元

公民的生命健康权应受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案中，神木县公安交警大队下达的神公交认字（2015）第503号事故认定书，双方均认可且不违反法律规定，一审法院予以采信，本事故王秀生承担全部责任。故原告李炳文的合理损失应由肇事车辆的实际所有人被告弓建平赔偿，因被告弓建平在被告中煤财险盂县支公司为该车投有车上人员责任险（座位险）30万元，而且被告弓建平同意原告直接向被告中煤财险盂县支公司索赔，故原告的合理损失应由被告中煤财险盂县支公司在30万元的责任限额内予以赔偿。关于原告李炳文主张的第一次住院产生的医疗费，误工费等各项损失因原告在2016年8月已经领取

山西省阳泉市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）晋03民终910号 上诉人（原审被告）：中煤财产保险股份有限公司盂县支公司，住所地盂县秀水镇水泉村赵子炳自建住宅楼六层8号10号。 负责人：张锡鹏，公司经理。 委托诉讼代理人：李文静，公司职工。 被上诉人（原审原告）：李炳文，男，1973年6月6日生，汉族，山西省盂县人。 委托诉讼代理人：闫永彤，盂县太行法律服务所法律工作者。 原审被告：弓……