劳动争议 （2015）朔中民终字第807号

上诉人山西煤炭运销集团莲盛煤业有限公司与被上诉人李科存在劳动关系业经朔州市平鲁区劳动争议仲裁委员会作出已生效的仲裁裁决确认。被上诉人李科受伤属于工伤及伤残等级业经朔州市人力资源和社会保障局、朔州市劳动能力鉴定委员会作出工伤认定书、伤残鉴定结论书确认。对此，双方均未提出异议，本院予以确认。根据最高人民法院（2006）行他字第12号答复，被上诉人李科受伤从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。2015年全国民事审判工作会议纪要中关于社会保险与侵权责任的关系问题第13项：劳动者所在的用人单位未参加工伤保险，因第三人侵权造成劳动者人身损害，同时构成工伤的，如果劳动者已经获得侵权赔偿，用人单位应当承担的工伤保险责任中应扣除第三人已支付的医疗费、护理费、营养费、误工费、交通费、住院伙食补助费、残疾器具辅助费和丧葬费等实际发生的费用。因本案被上诉人李科在平鲁区人民法院（2014）平民初字第302号判决中医疗费、住院伙食补助费已经得到赔偿，故对该两项费用不予重复计算，应予核减。原审仅核减医药费不当，应予更正。上诉人山西煤炭运销集团莲盛煤业有限公司所

上诉人山西煤炭运销集团莲盛煤业有限公司与被上诉人李科存在劳动关系业经朔州市平鲁区劳动争议仲裁委员会作出已生效的仲裁裁决确认。被上诉人李科受伤属于工伤及伤残等级业经朔州市人力资源和社会保障局、朔州市劳动能力鉴定委员会作出工伤认定书、伤残鉴定结论书确认。对此，双方均未提出异议，本院予以确认。根据最高人民法院（2006）行他字第12号答复，被上诉人李科受伤从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。2015年全国民事审判工作会议纪要中关于社会保险与侵权责任的关系问题第13项：劳动者所在的用人单位未参加工伤保险，因第三人侵权造成劳动者人身损害，同时构成

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第807号上诉人（原审原告）山西煤炭运销集团莲盛煤业有限公司。住所地山西省朔州市平鲁区白堂乡陶卜洼村。法定代表人李小平，职务董事长。委托代理人杨瑞超，男，1992年4月29日出生，汉族，山西煤炭运销集团莲盛煤业有限公司职工，现住朔州市X区X镇。委托代理人朱呈龙，山西朔风律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李科，男，1972年11月5日……