机动车交通事故责任纠纷 （2014）巴民一终字第817号

公民的生命权应受法律保护。受害人遭受人身损害，受害人死亡的，赔偿义务人应当承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被上诉人郑红燕、王琳萱的各项合理赔偿请求先由承保交强险的保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内进行理赔。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，上诉人陈斌在一审判决第二项中已承担机动车交通事故强制保险金赔付不足部分441427.75元30%计132428.32元赔偿，该款在第三者商业险保险限额内给被上诉人郑红燕、王琳萱支付保险金132428.32元。上诉人陈斌按照责任比例已分担完毕。但一审判决第三项第三者商业险保险金赔付不足部分308999.43元30%计92699.83元，再由上诉人陈斌赔付给被上诉人郑红燕、王琳萱无法律依据，应属重复计算，对此本院予以纠正。上诉人陈斌的上诉理由成立，本院予以支持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持库尔勒市人民法院

公民的生命权应受法律保护。受害人遭受人身损害，受害人死亡的，赔偿义务人应当承担赔偿责任。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被上诉人郑红燕、王琳萱的各项合理赔偿请求先由承保交强险的保险公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内进行理赔。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，上诉人陈斌在一审判决第二项中已承担机动车交通事故强制保险金赔付不足部分441427.75元30%计132428.32元赔偿，该款在第三者商业险保险限额内给被上诉人郑红燕、王琳

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民一终字第817号上诉人（原审被告）：陈斌，男，汉族。委托代理人：姜小林，新疆首邦律师事务所律师。委托代理人：张彬，新疆首邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑红燕，女，汉族（亡者王友益之妻）。被上诉人（原审原告）：王琳萱，女，汉族（亡者王友益之女）二被上诉人共同委托代理人：陈小芹，新疆君和信律师事务所律师。原审被告……