机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终13365号

王月英系农业家庭户口，但根据其提供的证据，可以证明其在本市城镇地区连续居住满一年，王月英虽借用他人名义与单位签订劳动合同，但不影响对其收入来源于城镇的认定，同时根据鉴定意见书，王月英的伤势构成十级伤残，且定残时王月英未满六十周岁，故其主张按照2015年本市城镇民人均可支配收入计算残疾赔偿金，应予确认。对于误工费，根据王月英提供的工资发放银行账户明细，王月英的主张并无不当，予以确认。判决：1、人保无为支公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔付王月英121,400元；2、人保无为支公司于判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔付王月英34,683.97元；3、朱麟贵于判决生效之日起十日内赔偿王月英2,000元；4、驳回王月英的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2,454元，由王月英负担723元，朱麟贵负担1,731元。本院二审期间，当事人没有提交新的证据。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求或反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据以证明。没有证据或者证据不足

王月英系农业家庭户口，但根据其提供的证据，可以证明其在本市城镇地区连续居住满一年，王月英虽借用他人名义与单位签订劳动合同，但不影响对其收入来源于城镇的认定，同时根据鉴定意见书，王月英的伤势构成十级伤残，且定残时王月英未满六十周岁，故其主张按照2015年本市城镇民人均可支配收入计算残疾赔偿金，应予确认。对于误工费，根据王月英提供的工资发放银行账户明细，王月英的主张并无不当，予以确认。判决：1、人保无为支公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔付王月英121,400元；2、人保无为支公司于判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔付王月英34,683.97元；3、朱麟贵于判决生效之日起十日内赔偿王

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终13365号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司无为支公司，住所地安徽省芜湖市无为县凌风山庄B7幢三至五层。负责人陈恩德，公司经理。委托代理人姜东华，上海佳通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王月英，女，1962年3月26日出生，汉族，住湖南省祁东县。委托代理人桑依亭，广东国晖（上海）律师事务所律师。委托代理人黄林，广东国晖……