机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第0880号

公民享有生命健康权。根据侵权责任法的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。张利民因本案交通事故受伤的事实存在，其起诉符合法律规定，予以支持，但张利民相关损失的项目标准与赔偿数额应依照法律规定予以重新计算。本案的争议焦点是张利民所患脑梗塞对构成伤残及“三期”期限存在作用是否应当在计算其残疾赔偿金、精神损害抚慰金及误工费、护理费、营养费时作相应扣减的问题。第一、侵权责任法的主要功能不是惩罚过错，而是弥补受害人损失。因此要确定当事人各方责任必须明确事故责任和赔偿责任。事故责任是指在交通事故中根据各方当事人的过错程度确定各方对交通事故的发生及后果的产生所承担的责任，赔偿责任则是指依据事故责任及法律规定确定赔偿义务人应承担的具体赔偿责任。本案中虽然许家弟负事故的同等责任，但是张利民诉讼主张的损害后果是许家弟的侵权行为和张利民自身原有疾病共同作用的结果，且两种因素对损伤作用相等，构成多因一果。第二、根据最高人民法院《关于审理人

公民享有生命健康权。根据侵权责任法的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。张利民因本案交通事故受伤的事实存在，其起诉符合法律规定，予以支持，但张利民相关损失的项目标准与赔偿数额应依照法律规定予以重新计算。本案的争议焦点是张利民所患脑梗塞对构成伤残及“三期”期限存在作用是否应当在计算其残疾赔偿金、精神损害抚慰金及误工费、护理费、营养费时作相应扣减的问题。第一、侵权责任法的主要功能不是惩罚过错，而是弥补受害人损失。因此要确定当

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第0880号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司，住所地镇江市正东路135号。负责人刘亮，该公司总经理。委托代理人史薇。被上诉人（原审原告）张利民。委托代理人朱云阳，江苏维尔达律师事务所律师。原审被告许家弟。上诉人中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司（以下简称人民财保镇江公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服……