机动车交通事故责任纠纷 （2015）青民五终字第97号

原告黄翠云与被告于敦超驾驶的车辆，于2014年1月30日发生交通事故，于敦超负事故同等责任，原告负事故同等责任，并造成原告身体、车辆受到损害的事实，经公安机关认定，与法院查明的事实相符，法院依法予以确认。因于敦超驾驶的车辆事发时已向被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司投交强险一份，对于原告因此事故造成的人身财产损失，被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司应当在机动车第三者责任强制保险各分项赔偿限额范围内先行承担损害赔偿责任，余款，由被告于敦超按照过错责任承担50%的民事赔偿责任。本案中，原告工作多年，签订劳动合同，其收入来源主要依靠工资收入，因此其残疾赔偿金（被抚养人生活费）依法应当参照城镇居民标准计算；原告治疗费用，原告在自己所投保的人寿保险公司人身意外保险中已经理赔，但与交通事故中的权利主张并非同一法律关系调整，并不影响原告在本案中向被告继续索赔的权利，本案中，被告应当依法赔偿原告的治疗费用；原告误工时间、护理时间，法院根据鉴定机构意见，依法认定为115天定残前一日、53天；原告主张交通费，数额过高，法院依法核定为500元；原告其他主张，证据充分，亦符合法律规定，法院依法予以支持

原告黄翠云与被告于敦超驾驶的车辆，于2014年1月30日发生交通事故，于敦超负事故同等责任，原告负事故同等责任，并造成原告身体、车辆受到损害的事实，经公安机关认定，与法院查明的事实相符，法院依法予以确认。因于敦超驾驶的车辆事发时已向被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司投交强险一份，对于原告因此事故造成的人身财产损失，被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司应当在机动车第三者责任强制保险各分项赔偿限额范围内先行承担损害赔偿责任，余款，由被告于敦超按照过错责任承担50%的民事赔偿责任。本案中，原告工作多年，签订劳动合同，其收入来源主要依靠工资收入，因此其残疾赔偿金（被抚养人生活费）依法应当参照城镇

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民五终字第97号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人孙家明，总经理。委托代理人宋妮莎。系该公司职工。被上诉人（原审原告）黄翠云。委托代理人孙绍兵、刘立菲，山东齐岳律师事务所律师。原审被告于敦超。上诉人华安财产保股份有限公司青岛分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2014）即民初字第4551号民……