机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终2583号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、交通费等相关损失；损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。本案属交通事故，根据《交通安全法》规定，机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由事故各方按各自过错比例承担。谢雅静驾驶的苏Ｄ×××××号小型客车在人保财险金坛公司投保了交强险及限额为100万元第三者责任险，并投保不计免赔险，事故发生在保险期限内。本起事故发生在机动车与非机动车之间，王金强与谢雅静各承担事故的主要、次要责任，王金强损失应先由人保财险金坛公司在交强险范围内赔偿，不足部分由人保财险金坛公司在承保的第三者责任险限额内赔偿35%，仍有不足的，由事故各方按各自过错比例承担，即王金强承担65%、谢雅静承担35%。因谢雅静系在借用车辆使用过程中发生交通事故，且王金强未就出借人王志伦对于交通事故发生存在过错提交证据，故对于王金强要求王志伦赔偿损失的诉讼请求不予支持。王金强的损失有：1.医疗费，根据王金强提供的门诊病历、医疗费票据等，其医疗费为40063.44

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、交通费等相关损失；损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。本案属交通事故，根据《交通安全法》规定，机动车发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由事故各方按各自过错比例承担。谢雅静驾驶的苏Ｄ×××××号小型客车在人保财险金坛公司投保了交强险及限额为100万元第三者责任险，并投保不计免赔险，事故发生在保险期限内。本起事故发生在机动车与非机动车之间，王金强与谢雅静各承担事故的主要、次要责任，王金强损失应先由人保财险金坛公司在交强险范

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2583号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市金坛支公司，住所地常州市金坛区西门大街27号，统一社会信用代码：913204138373247448。负责人：陆晓翼，该公司经理。委托诉讼代理人：诸葛志鸿，中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司员工。委托诉讼代理人：周巍，江苏常金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王……