机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第340号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任……”。本案交通事故中，虞宝岭雇用的驾驶员任立在本案交通事故中承担次要责任，其驾驶的机动车在人保财险沧州市新华支公司投保了强制保险，人保财险沧州市新华支公司作为保险人应在强制保险责任限额内承担赔偿责任。因虞宝岭肇事机动车在人保财险沧州市新华支公司还投保商业第三者责任保险，人保财险沧州市新华支公司应在商业第三者责任保险限额1050000元内按其承保的机动车在本次交通事故责任赔偿刘青宪强制保险不足赔偿部分损失的40%。关于刘青宪的损失额，原审法院认定如下：1、医疗费。刘青宪因交通事故受伤，在前案诉讼后，其又支出医疗费948元，人保财险沧州市新华支公司应予赔偿。另外，刘青宪需后续治疗，经司法鉴定机构鉴定，其后续治疗费需
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任……”。本案交通事故中，虞宝岭雇用的驾驶员任立在本案交通事故中承担次要责任，其驾驶的机动车在人保财险沧州市新华支公司投保了强制保险，人保财险沧州市新华支公司作为保险人应在强制保险责任限额内承担赔偿责任。因虞宝岭肇事机动车
正文（节选）
天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第340号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沧州市新华支公司，住所地河北省沧州市新华区解放中路大礼拜寺东侧。代表人刘凤利，总经理。委托代理人张永恒，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘青宪。委托代理人吴宏成，天津景贤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）虞宝岭，个体运输户。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市新……