机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终9695号

公民的财产权受法律保护。经交警队事故认定：张婷负此次事故全部责任，符合法律规定，予以确认。张婷是辽AU8**号车辆的运行支配者，又是运行利益的归属者，发生交通事故致他人财产损害，应承担赔偿武峰合理损失的民事责任。辽AU8**号车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制险和赔偿限额为30万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔率。故依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中保险公司主张停运损失为间接损失，保险公司不承担赔偿责任，但认为，虽保险公司在保险合同中规定被保险车辆给第三人造成的停驶、停业等后果，保险人不负赔偿责任，但该规定属于免责条款，根据《中华人民共和国合同法》第三十九条、第四十条的规定，保险公司除了在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果。依据上述规定，现保险公司未能提供履行明示义务的证据，故对于该免责条款效力应归于无效。同时，武峰受损车辆为营运车

公民的财产权受法律保护。经交警队事故认定：张婷负此次事故全部责任，符合法律规定，予以确认。张婷是辽AU8**号车辆的运行支配者，又是运行利益的归属者，发生交通事故致他人财产损害，应承担赔偿武峰合理损失的民事责任。辽AU8**号车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制险和赔偿限额为30万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔率。故依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中保险公司主张停运损失为间接损失，保险公司不承担赔偿责任，但认为，虽保险公司在保险合同中规定被保险车辆给第三人造成

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终9695号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。法定代表人：郭明东，该公司经理。委托诉讼代理人：刘颖，辽宁同泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：武峰，男，1972年6月7日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：张婷，女，1984年7月29日出生，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司（以下简称保险……