机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋06民终728号

公民的生命健康权受法律保护，本案系机动车道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。在本起事故中，王利清驾驶其肇事车辆违法上路行驶，其违法行为与事故的发生有直接的因果联系，对庞保平诉求的各项损失王利清应承担相应的民事责任。因王利清的肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，且该起事故发生在保险有效期内。保险公司作为×××起亚牌轿车的保险人，应在该肇事车辆交强险核定的责任限额范围内承担保险赔偿责任，超出交强险责任范围的部分，由保险公司在该肇事车辆商业性核定的责任限额范围内承担保险赔偿责任，再不足部分由王利清承担。怀仁县公安局交警大队事故认定书，各方当事人均无异议，应予采信。庞保平要求赔偿医疗费，因有相应证据予以证实，应予支持33249.06元；庞保平主张误工费，尽管提供了相应证据，但其所提证据不足以证明其主张，因庞保平伤前在怀仁县祥和陶瓷有限公司工作，应按照山西城镇单位从业人员在岗职工国民经济行业分组制造业标准计算至定残前一天为17337.87（41093元/年÷365天×154天×1人）；庞保平主张护理费，因医疗机构未出具证明需多人护理，原则上按1人计算，庞保平受

公民的生命健康权受法律保护，本案系机动车道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。在本起事故中，王利清驾驶其肇事车辆违法上路行驶，其违法行为与事故的发生有直接的因果联系，对庞保平诉求的各项损失王利清应承担相应的民事责任。因王利清的肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，且该起事故发生在保险有效期内。保险公司作为×××起亚牌轿车的保险人，应在该肇事车辆交强险核定的责任限额范围内承担保险赔偿责任，超出交强险责任范围的部分，由保险公司在该肇事车辆商业性核定的责任限额范围内承担保险赔偿责任，再不足部分由王利清承担。怀仁县公安局交警大队事故认定书，各方当事人均无异议，应予采信。

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋06民终728号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司怀仁县支公司，住所地：朔州市怀仁县迎宾广场西。法定代表人：马占权，职务经理。委托诉讼代理人：吴海丰，山西庭满律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：庞保平，男，1970年1月21日生，汉族，怀仁县人，现住怀仁县。委托诉讼代理人：吴悦，怀仁县悦鹏法律服务所工作者。被上诉人（原审被……