机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终404号

被告段建国驾驶机动车在通过交叉路口弯道处时，未减速慢行，观察不够，遇情况未能确保安全是事故发生的一个原因。原告皇甫庚申驾驶二轮电动自行车，横过道路时，未下车推行，观察不够，未确保安全也是事故发生的一个原因，双方应负事故的同等责任。此事故造成原告受伤住院，被告段建国理应承担相应责任，但由于其所驾车辆已在被告财保公司投保有交强险，被告财保公司即属实际赔偿义务人，应依据保险合同的约定和法律规定，在约定范围内直接对原告的损失承担赔偿责任。原告主张：医疗费19871.29元（含段建国垫付医疗费500元），有医院出具的结算单证实，予以认定；营养费720元、伙食补助费2400元，原告计算标准、方法适当，予以认定；护理费3480元，其主张每天按145元计算，但未能提供其护理人员工资已被所在单位实际扣发的相关证据，故本院不予支持，应按山西省服务、修理和其他服务业标准36933元计算，为101元/天×24天=2424元；二次手术费6000元，有医疗机构出具的诊断治疗建议书证实，属原告必然产生的费用，予以认定；电动损失费480元，有据证实，予以认定；其他损失（租被、床）340元，非国家规定的正规发票，不予认

被告段建国驾驶机动车在通过交叉路口弯道处时，未减速慢行，观察不够，遇情况未能确保安全是事故发生的一个原因。原告皇甫庚申驾驶二轮电动自行车，横过道路时，未下车推行，观察不够，未确保安全也是事故发生的一个原因，双方应负事故的同等责任。此事故造成原告受伤住院，被告段建国理应承担相应责任，但由于其所驾车辆已在被告财保公司投保有交强险，被告财保公司即属实际赔偿义务人，应依据保险合同的约定和法律规定，在约定范围内直接对原告的损失承担赔偿责任。原告主张：医疗费19871.29元（含段建国垫付医疗费500元），有医院出具的结算单证实，予以认定；营养费720元、伙食补助费2400元，原告计算标准、方法适当，予以

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终404号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司夏县支公司。负责人：樊保强，该公司经理。委托诉讼代理人：李炜，男，1993年1月15日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：皇甫庚申，男，1941年9月20日出生，汉族。委托诉讼代理人：蒋晋峰，山西省禹都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：段建国，男，1983年10月20日出生，汉……