机动车交通事故责任纠纷 （2015）一中民初字第08051号

公民的人身权利以及合法财产权利依法应予以保护。机动车发生交通事故造成人身及财产损害的，应当由过错方承担相应的赔偿责任。本次交通事故中经交通管理部门认定，被告季宝明负主要责任，王岩负次要责任。故对此事故所导致的合理经济损失，应当由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及机动车辆保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分，应当由有过错方承担责任。本案中中银保险有限公司系被告张娟所有的车辆交通事故责任强制保险及机动车商业保险合同的保险人，应在保险责任限额范围内对王岩的经济损失予以赔偿。现原告王岩要求中银保险有限公司赔偿其医药费等符合相关法律规定，其合理部分本院予以支持。经本院审理，王岩的经济损失按照被告方应承担的70%计算为：医药费共计人民币121593元、住院伙食补助费人民币25130元、残疾赔偿金人民币186685元（交强险中赔偿11万元后，余下部分在商业险中赔偿70%）、鉴定费人民币2030.66元。对此被告中银保险有限公司唐山中心支公司、张娟、晏成彬、季宝明无异议。原告王岩关于主张赔偿营养费人民币42000元一节，因原告王岩既未提供医院相关需要营养的证明，也未提供其实际为营养所支出费用

公民的人身权利以及合法财产权利依法应予以保护。机动车发生交通事故造成人身及财产损害的，应当由过错方承担相应的赔偿责任。本次交通事故中经交通管理部门认定，被告季宝明负主要责任，王岩负次要责任。故对此事故所导致的合理经济损失，应当由保险公司在机动车交通事故责任强制保险及机动车辆保险责任限额内予以赔偿，超过责任限额的部分，应当由有过错方承担责任。本案中中银保险有限公司系被告张娟所有的车辆交通事故责任强制保险及机动车商业保险合同的保险人，应在保险责任限额范围内对王岩的经济损失予以赔偿。现原告王岩要求中银保险有限公司赔偿其医药费等符合相关法律规定，其合理部分本院予以支持。经本院审理，王岩的经济损失按照被

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民初字第08051号原告王岩，男，1962年4月3日出生。委托代理人唐海丰，天津景贤律师事务所律师。委托代理人张燕，天津景贤律师事务所律师。被告张娟，女，1982年1月18日出生。被告季宝明，男，1984年12月15日出生。（以上二被告）委托代理人袁学忠，天津滨郝律师事务所专职律师。（以上二被告）委托代理人晏成彬，男，1986年7月4日出生。……