买卖合同纠纷 （2018）粤04民终709号

王庆主张其在东江公司处购买无中文标签的洋酒并支付货款人民币10400元的事实，有银行卡刷卡单及录像视频等证据为证，证据充分，一审法院予以确认。本案王庆、东江公司争议的焦点为：王庆以涉案洋酒没有中文标签为由请求退一赔十的主张是否成立。对此分析如下：依据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”，第二十五条“食品安全标准是强制执行的标准。除食品安全标准外。……”，第二十六条“食品安全标准应当包括下列内容：……（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；……”的规定，及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第六条“食品的生产者与销售者应当对于食品符合质量标准承担举证责任。……”的规定，东江公司销售的洋酒没有中文标签，东江公司所提交的证据亦不能形成足以

王庆、珠海东江发展有限公司买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤04民终709号上诉人（原审原告）：王庆，男，汉族，1972年10月24日出生，住山东省曹县。委托诉讼代理人：王福岭，男，汉族，1984年10月25日出生，住山东省曹县。被上诉人（原审被告）：珠海东江发展有限公司。住所地：珠海市香洲区。法定代表人：陈木藤，经理。上诉人王庆因与被上诉人珠海东江发展有限公司（以下简称东江公司）买卖合同纠纷一案，不……