机动车交通事故责任纠纷 （2013）宿中民终字第1570号

公民的合法财产权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。韩桂兵驾驶重型半挂牵引车，在场地上倒车过程中碰撞刘成来的挖掘机，致刘成来挖掘机损坏，应承担民事赔偿责任。韩桂兵的车辆在人寿财保宿迁支公司投保交强险与商业第三者责任险，刘成来的损失应由人寿财保宿迁支公司在交强险责任限额内赔偿，超过部分由人寿财保宿迁支公司在商业第三者责任限额内赔偿，不在保险赔偿范围的损失由韩桂兵赔偿。刘成来的直接损失为挖掘机修理费55261元，鉴定费1750元。刘成来挖掘机停止作业期间为2012年11月21日至2013年5月23日，在此期间造成的挖掘机经营损失应当赔偿。但在事故发生后，刘成来应当在合理期限内维修挖掘机以减少相关损失，就扩大损失部分，韩桂兵不应承担赔偿责任。综合考虑同类型挖掘机市场行情、停止经营的时间、季节以及刘成来自己扩大损失等因素，酌定刘成来挖掘机经营损失为30000元。该损失为间接损失，不应由人寿财保宿迁支公司赔偿。因本案系侵权纠纷，刘成来主张违约金及还购挖掘机贷款本息损失无法律依据，不予支持。韩桂兵、人寿财保宿迁支公司辩称刘成来挖掘机是因有陈旧伤及超负荷作业造成损坏，无证据证实，不予采信。调解不成，依

公民的合法财产权受法律保护，受到侵害有权获得赔偿。韩桂兵驾驶重型半挂牵引车，在场地上倒车过程中碰撞刘成来的挖掘机，致刘成来挖掘机损坏，应承担民事赔偿责任。韩桂兵的车辆在人寿财保宿迁支公司投保交强险与商业第三者责任险，刘成来的损失应由人寿财保宿迁支公司在交强险责任限额内赔偿，超过部分由人寿财保宿迁支公司在商业第三者责任限额内赔偿，不在保险赔偿范围的损失由韩桂兵赔偿。刘成来的直接损失为挖掘机修理费55261元，鉴定费1750元。刘成来挖掘机停止作业期间为2012年11月21日至2013年5月23日，在此期间造成的挖掘机经营损失应当赔偿。但在事故发生后，刘成来应当在合理期限内维修挖掘机以减少相关损失

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民终字第1570号上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地宿迁市太湖路兴鸿一品小区北门。负责人宋爱琴，该公司经理。委托代理人张振。委托代理人朱向阳，江苏鑫焱律师事务所律师。被上诉人（一审原告）刘成来，农民。委托代理人冯华沭，江苏通达声远律师事务所律师。一审被告韩桂兵，农民。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司宿迁中……