机动车交通事故责任纠纷 （2012）六民一终字第00407号

案件争议的焦点是杜某的伤残是否能按城镇标准计算。杜某为支持其请求向法院提交了两份书面证言，但两份书面证言均存有瑕疵，且不能相互印证，又与其提供的户籍信息及其在诉状中对其住址的陈述相矛盾，无法达到证明目的。同时即使杜某在店镇金苹果幼儿园上学的情况属实，但其接受的并非学历教育，仍不宜按城镇标准计算。故在本案中对杜某的伤残赔偿应按农村标准计算。机动车发生交通事故造成损害的，由各方当事人依照道路交通安全法的相关规定承担责任。霍邱县公安局交警大队出具的事故认定书事实认定清楚，责任划分准确，符合法律规定，依法予以确认。由于王名军在太平洋保险北京分公司处为京Ｐ×××××号轿车投保了交强险及不计免赔的第三者责任险，应由太平洋财产保险公司北京分公司在交强险责任范围内直接向原告进行赔偿，超出部分依照《中华人民共和国保险法》按第六十五条的规定，可由太平洋保险北京分公司按王名军应承担责任比例直接向杜某赔偿，王名军对此承担连带赔偿责任。原审法院对杜某的损失数额确定为：医疗费10915.88元、住院伙食补助费340元、营养费340元、护理费1285.2元、交通费500元、鉴定费750元、伤残赔偿金21140元，精

案件争议的焦点是杜某的伤残是否能按城镇标准计算。杜某为支持其请求向法院提交了两份书面证言，但两份书面证言均存有瑕疵，且不能相互印证，又与其提供的户籍信息及其在诉状中对其住址的陈述相矛盾，无法达到证明目的。同时即使杜某在店镇金苹果幼儿园上学的情况属实，但其接受的并非学历教育，仍不宜按城镇标准计算。故在本案中对杜某的伤残赔偿应按农村标准计算。机动车发生交通事故造成损害的，由各方当事人依照道路交通安全法的相关规定承担责任。霍邱县公安局交警大队出具的事故认定书事实认定清楚，责任划分准确，符合法律规定，依法予以确认。由于王名军在太平洋保险北京分公司处为京Ｐ×××××号轿车投保了交强险及不计免赔的第三者责

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）六民一终字第00407号上诉人（原审原告）：杜某。法定代理人：杜怀成，系杜某父亲。委托代理人：ＸＸ，安徽晟成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王名军。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司。法定代表人：臧炜，该分公司总经理。上诉人杜某因机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省霍邱县人民法院于2011年11月24日作出的……