机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣01民终2040号

公民的人身财产安全受法律保护，侵犯他人人身财产安全须承担法律责任。赣Ｃ×××××号重型自卸式货车登记车主虽为奉新县新沪物流服务部，但实际所有人和使用人均为原告邓小弟，且车辆维修费用均为原告邓小弟支付，故本案的法律权利义务由原告邓小弟承担。原告邓小弟所有的赣Ｃ×××××在本次交通事故中受损属实，南昌市交通管理局红谷滩大队作出的洪公交认字[2015]第A20151003号道路交通事故认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力，一审法院予以采信。根据事故认定书，被告雷为民应承担主要赔偿责任，原告邓小弟承担次要责任，且该事故认定书对双方车辆违规装载情况做了详细说明，一审法院予以确认。事故车辆赣Ａ×××××号重型仓栅式货车在被告渤海保险江西分公司处投保了交强险和300000元不计免赔率的第三者商业险，事故发生在保期内，依据我国法律规定，机动车发生交通事故造成财产损失的应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故划分责任比例承担。故本案中原告的车辆损失由被告渤海保险江西分公司在交强险责任的限额范围内进行赔偿，不足部分由被告人保公司在商业险

公民的人身财产安全受法律保护，侵犯他人人身财产安全须承担法律责任。赣Ｃ×××××号重型自卸式货车登记车主虽为奉新县新沪物流服务部，但实际所有人和使用人均为原告邓小弟，且车辆维修费用均为原告邓小弟支付，故本案的法律权利义务由原告邓小弟承担。原告邓小弟所有的赣Ｃ×××××在本次交通事故中受损属实，南昌市交通管理局红谷滩大队作出的洪公交认字[2015]第A20151003号道路交通事故认定书事实清楚，适用法律准确，责任划分适当，该份事故认定书的证明效力，一审法院予以采信。根据事故认定书，被告雷为民应承担主要赔偿责任，原告邓小弟承担次要责任，且该事故认定书对双方车辆违规装载情况做了详细说明，一审法院予

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣01民终2040号上诉人（原审被告）：雷为民，男，1978年8月28日生，汉族，江西省南昌市人，户籍所在地：江西省南昌市经济技术开发区。委托诉讼代理人：吴阳阳，系江西英华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:邓小弟，男，1973年1月7日生，汉族，江西省南昌市人，户籍所在地：江西省南昌市红谷滩新区。被上诉人（原审被告）:南昌方华汽车服务有限公……