机动车交通事故责任纠纷 （2020）沪01民终11407号

本案首先要解决的问题是陈淑芬与涉案车辆苏EXXX**起亚小型轿车之间的交通事故是否真实。陈淑芬为证实自己的观点，提供了上海公安局案（事）件接报回执单、道路交通事故现场图、询问笔录及一组照片，上述材料中，交警部门作出说明：“陈淑芬驾驶无号牌电瓶车由西向东行驶，苏EXXX**轿车由东向西行驶，碰到陈淑芬，陈淑芬人伤、电瓶车损坏。苏EXXX**轿车驾驶员逃逸。现场已撤离。”可见，交警部门虽未出具道路交通事故认定书，但经过调查，确认了事故车辆的号牌为苏EXXX**轿车及驾驶员逃逸的事实，故陈淑芬主张的交通事故真实存在，法院予以认定。驾驶员在事故发生后逃逸，依法认定驾驶员一方承担事故的全部责任。故对保险公司关于该事故与保险公司无关的抗辩意见不予采信。其次，陈淑芬损失由谁承担。法院认为，机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或管理人对损害后果的发生有过错的，应当承担相应的赔偿责任。由于肇事驾驶员逃逸，陈淑芬向机动车所有人或者管理人主张赔偿并无不当。经调查，涉案车辆苏EXXX**轿车登记在钱雷名下，但其已经转让给吴进的事实已经由吴进确认，即事实上钱雷在事发前已将涉案车辆交由吴进，已经丧失了对该车辆

本案首先要解决的问题是陈淑芬与涉案车辆苏EXXX**起亚小型轿车之间的交通事故是否真实。陈淑芬为证实自己的观点，提供了上海公安局案（事）件接报回执单、道路交通事故现场图、询问笔录及一组照片，上述材料中，交警部门作出说明：“陈淑芬驾驶无号牌电瓶车由西向东行驶，苏EXXX**轿车由东向西行驶，碰到陈淑芬，陈淑芬人伤、电瓶车损坏。苏EXXX**轿车驾驶员逃逸。现场已撤离。”可见，交警部门虽未出具道路交通事故认定书，但经过调查，确认了事故车辆的号牌为苏EXXX**轿车及驾驶员逃逸的事实，故陈淑芬主张的交通事故真实存在，法院予以认定。驾驶员在事故发生后逃逸，依法认定驾驶员一方承担事故的全部责任。故对保险

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪01民终11407号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市吴淞路**。负责人徐峰，总经理。委托诉讼代理人：赵余萍，上海和联律师事务所律师。委托诉讼代理人：于素玲，上海和联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈淑芬，女，1990年7月5日生，汉族，住黑龙江省克东县。委托诉讼代理人：钟隽，上海国畅律师事务所律师……