机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1118号

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，韩兵作为沈河绿化监理所雇员驾驶辽A×××××号车辆将张成权撞伤，应当由雇主沈河绿化监理所承担赔偿责任。由于本案肇事车辆在保险公司处投保了机动车交通事故强制责任险及商业险，故应当由保险公司在保险责任限额内直接对张成权承担赔偿责任。关于张成权要求赔偿医疗费43472.96元的问题，经原审法院核实相关医疗费票据，确定实际产生医疗费43440.96元，含保险公司垫付10000元，沈河绿化监理所垫付17000元，及韩兵垫付428元，张成权自行支付16012.96元。保险公司应再向张成权承担16012.96元赔偿责任，并给付沈河绿化监理垫付的17000元，给付韩兵垫付的428元。关于张成权要求赔偿误工费24000元的问题，因张成权未提供相关充分证据证明误工费损失，原审法院酌情按照辽宁省2013年度居民服务业在岗职工平均工资标准计算，结合张成权误工天数，原审法院计算误工费为21260.10元（33021÷365天×235天），对其超出该金额部分的诉讼请求，原审法院不予支持。关于张成权要求被告赔偿护理费

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，韩兵作为沈河绿化监理所雇员驾驶辽A×××××号车辆将张成权撞伤，应当由雇主沈河绿化监理所承担赔偿责任。由于本案肇事车辆在保险公司处投保了机动车交通事故强制责任险及商业险，故应当由保险公司在保险责任限额内直接对张成权承担赔偿责任。关于张成权要求赔偿医疗费43472.96元的问题，经原审法院核实相关医疗费票据，确定实际产生医疗费43440.96元，含保险公司垫付10000元，沈河绿化监理所垫付17000元，及韩兵垫付428元，张成权自行支付16012.96元。保险公司应再向张成权承担16012.96

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1118号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，公司总经理。委托代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张成权，男，汉族，沈阳市沈河区风雨坛地区安全工作委员会安全员。委托代理人：温洪祥，辽宁铭万律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韩兵，男，汉族，沈河区绿化监理所工作人员……