机动车交通事故责任纠纷 （2015）克民一终字第52号

根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（简称交强险）和第三者责任商业保险（简称商业险）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足，依照道路交通安全管理法和侵权责任法相关规定，由侵权人予以赔偿”。结合当事人双方签订的保险合同，李云华主张的治疗费、住院伙食补助费、营养费属机动车交强险医疗险赔付范围，原审法院仅确认治疗费29370.66元属医疗险赔付范围不当，且原判表述其中1万元由商业险支付，剩余19370.66元由双方肇事司机按责任比例分担，适用法律有误。对上诉人的该项请求，本院予以采纳。经本院重新计算确认，原审确认赔付款总额67535.66元中，其中治疗费29370.66元、住院伙食补助费675元、营养费2250元，合计32295.66元属医疗险赔付范围，其中1万元由交强险赔付，剩余22295.66元应属第三者责任商业

根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（简称交强险）和第三者责任商业保险（简称商业险）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足，依照道路交通安全管理法和侵权责任法相关规定，由侵权人予以赔偿”。结合当事人双方签订的保险合同，李云华主张的治疗费、住院伙食补助费、营养费属机动车交强险医疗险赔付范围，原审法院仅确认治疗费29370

新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）克民一终字第52号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司新疆分公司（以下简称新疆分公司）。住所地乌鲁木齐市新民西街**号。法定代表人杨烈，该公司总经理。委托代理人范专，中国太平洋财产保险股份有限公司喀什支公司理赔部负责人。被上诉人（原审原告）李云华。委托代理人马静，新疆红柳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……