机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终10217号

公民的生命健康权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，钱文俊驾驶的肇事车辆与行人孙樾相撞，致使孙樾受伤，经交警部门认定，钱文俊、孙樾各承担事故同等责任。因平安保险公司是肇事车辆的交强险及商业三者险的投保人，故平安保险公司应在交强险责任限额内对孙樾的合理损失承担全部赔偿责任；超出交强险责任限额的部分，一审法院根据事故双方的过错程度，确认先由平安保险公司在商业三者险的责任限额内承担60%赔偿责任，超出或不属于保险赔偿部分由钱文俊承担60%赔偿责任。至于平安保险公司对孙樾伤残等级及三期期限申请重新鉴定，因其未能提供足够的证据予以反驳，故法院不予准许。对于赔偿项目及金额，一审法院认为，1、医疗费。孙樾共发生医疗费96,148.08元，均有门急诊病历、医疗费票据、住院费用清单、出院小结、医院处方笺、外购药发票等为凭，为孙樾实际损失，法院予以确

公民的生命健康权受法律保护。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，钱文俊驾驶的肇事车辆与行人孙樾相撞，致使孙樾受伤，经交警部门认定，钱文俊、孙樾各承担事故同等责任。因平安保险公司是肇事车辆的交强险及商业三者险的投保人，故平安保险公司应在交强险责任限额内对孙樾的合理损失承担全部赔偿责任；超出交强险责任限额的部分，一审法院根据事故双方的过错程度，确认先由平

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10217号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：汤红梅，上海市凌云永然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙樾，男，1953年11月19日生，汉族，住上海市黄浦区。法定代理人：胡琴芬（系孙樾妻子），1954年2月4日生，汉族，住上海市黄浦区。……