机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝03民终1875号

公民、法人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害，造成死亡的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金等。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，重汽运输集团十二分公司的驾驶员蔡鑫华执行工作任务驾驶该单位机动车辆造成张继明死亡，重汽运输集团十二分公司应当承担侵权责任，蔡鑫华不承担民事赔偿责任。平安财保丰都支公司作为该事故车辆交通事故强制保险单位，应当在交通事故强制保险范围内承担赔偿责任，赔偿后不足部由重汽运输集团十二分公司赔偿，因被侵权人张继明存在主要过错，应当减轻侵权赔偿责任，结合案件事实，酌定减轻60%的赔偿责任为宜，即由重汽运输集团十二分公司赔偿张继明死亡后的合理损失40%。因重汽运输集团十二分公司肇事车辆在平安财保丰都支公司投保了商业三者责任保险（限额300000）及不计免赔险，平安财保丰都支公司除了首先承担交强险赔偿外，还应当在商业三者责任保险限额内为重汽运输集团十二分公司应负赔偿责任范围内承担保险赔偿责任。重汽运输集团十二分公司先行支付的40000元应予以扣减一并处理。张继明交通事故死亡后损失可以确认的有：1、死亡赔偿金592200元。

公民、法人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害，造成死亡的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金等。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，重汽运输集团十二分公司的驾驶员蔡鑫华执行工作任务驾驶该单位机动车辆造成张继明死亡，重汽运输集团十二分公司应当承担侵权责任，蔡鑫华不承担民事赔偿责任。平安财保丰都支公司作为该事故车辆交通事故强制保险单位，应当在交通事故强制保险范围内承担赔偿责任，赔偿后不足部由重汽运输集团十二分公司赔偿，因被侵权人张继明存在主要过错，应当减轻侵权赔偿责任，结合案件事实，酌定减轻60%的赔偿责任为宜，即由重汽运输集团十二分公司赔偿张继

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝03民终1875号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司丰都支公司，住所地重庆市丰都县三合街道平都大道西段243号，统一社会信用代码91500230739846610D。负责人：张权，总经理。委托诉讼代理人：代春玉，重庆天亿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张瑜，男，1987年12月28日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。被上诉人……