机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第11132号

李硕无证驾驶的京G368**号小客车与京G388**号大客车发生交通事故，导致李羿人身损害，李硕应依法承担事故的全部责任和民事赔偿责任。李建生作为京G368**号小客车的所有人和李硕的父亲，明知李硕无驾驶资格，却未能尽到对所属车辆的管理和监控，疏于对李硕违规驾驶该车行为的应有警觉和防范，故李建生与李硕应依法承担连带民事赔偿责任。鉴于本次事故无责方京G388**号大客车已投保机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险无责任死亡伤残赔偿限额内（11000元）和无责任医疗费用赔偿限额内（1000元）全额赔付李羿的经济损失，超出上述赔偿限额部分，应当由李硕、李建生予以连带赔偿。李羿诉讼请求中的合理部分，法院予以支持。据此，原审法院于2014年8月25日判决：一、中华联合财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效之日起十五日内赔偿李羿经济损失人民币一万二千元；二、李硕于判决生效之日起十五日内赔偿李羿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金、鉴定费，共计人民币四十七万五千二百四十六元；三、李建生对上述李硕于判决生效

李硕无证驾驶的京G368**号小客车与京G388**号大客车发生交通事故，导致李羿人身损害，李硕应依法承担事故的全部责任和民事赔偿责任。李建生作为京G368**号小客车的所有人和李硕的父亲，明知李硕无驾驶资格，却未能尽到对所属车辆的管理和监控，疏于对李硕违规驾驶该车行为的应有警觉和防范，故李建生与李硕应依法承担连带民事赔偿责任。鉴于本次事故无责方京G388**号大客车已投保机动车交通事故责任强制保险，故保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险无责任死亡伤残赔偿限额内（11000元）和无责任医疗费用赔偿限额内（1000元）全额赔付李羿的经济损失，超出上述赔偿限额部分，应当由李硕、李建生予以连带赔

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第11132号上诉人（原审被告）李建生，男，1963年3月14日出生。被上诉人（原审原告）李羿，女，1989年1月23日出生。委托代理人陈香（李羿之母），1965年6月25日出生。委托代理人秦萌，北京市国理律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李硕，男，1988年1月6日出生。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，住……