农村土地承包合同纠纷 （2015）阿中民一终字第185号

伍志明主张沙吾尔别克·吐尔德汗于2006年先后向其借款8500元，未按时还款，2012年8500元加利息计算为20000元，当时因沙吾尔别克·吐尔德汗没有还款条件，将其40亩草地给伍志明使用20年的主张，伍志明未能向法庭出示证据证明沙吾尔别克·吐尔德汗向其借款8500元，并且沙吾尔别克·吐尔德汗也未承认从伍志明处借8500元，故不予支持。沙吾尔别克·吐尔德汗以借条及还款收据证明，其从伍志明处借6410元，该款于2007年还了500元，因没钱还余款，以伍志明的要求，迫不得已手写土地转字据，出具字据后前后向伍志明偿还借款本金及利息共10000元，还款后伍志明将借款时的欠条还给其的事实，故予以确认。对于双方之间签订的关于土地转让的汉哈语两张字据的标题、签订日期及内容存在差异，并且在两张字据中未明确表述转让地具体位置、土地四至、未注明使用地的起始时间和截止时间，也未注明每亩地的价格并折抵的钱款，伍志明未在字据中签字，合同起草不规范，不符合标准，该草地至今仍是沙吾尔别克·吐尔德汗的家人在使用，并且关于土地转让的欠条签订后，沙吾尔别克·吐尔德汗继续向伍志明偿还借款，伍志明收到钱后出具收条并且将原先

伍志明主张沙吾尔别克·吐尔德汗于2006年先后向其借款8500元，未按时还款，2012年8500元加利息计算为20000元，当时因沙吾尔别克·吐尔德汗没有还款条件，将其40亩草地给伍志明使用20年的主张，伍志明未能向法庭出示证据证明沙吾尔别克·吐尔德汗向其借款8500元，并且沙吾尔别克·吐尔德汗也未承认从伍志明处借8500元，故不予支持。沙吾尔别克·吐尔德汗以借条及还款收据证明，其从伍志明处借6410元，该款于2007年还了500元，因没钱还余款，以伍志明的要求，迫不得已手写土地转字据，出具字据后前后向伍志明偿还借款本金及利息共10000元，还款后伍志明将借款时的欠条还给其的事实，故予以确认。

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阿中民一终字第185号上诉人（原审原告）伍志明，男，1941年3月15日出生，汉族，住阿勒泰市。委托代理人伍新资（系上诉人伍志明之子），男，1973年3月21日出生，汉族，住阿勒泰市。被上诉人（原审被告）沙吾尔别克·吐尔德汗（别名沙盼），男，1973年5月17日出生，哈萨克族，住阿勒泰市。被上诉人（原审被告）萨合提……