机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终3283号

因交通事故造成他人健康、财产遭受损失的，应予以相应的赔偿。双方对本次交通事故的事故经过、投保情况均无异议，予以确认。对于ＸＸ坠的损失135324.87元，应由保险公司在交强险、商业三者险范围内进行赔付。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定（具体适用的规范附后），该院判决：一、保险公司自判决发生法律效力之日起十日内在交强险、商业三者险范围内赔偿ＸＸ坠135324.87元，如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；二、驳回ＸＸ坠的其他诉讼请求。案件受理费560元、鉴定费2160元，合计2720元，由ＸＸ坠承担35元、保险公司承担2685元。本院二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理，对一审查明的事实予以确认。本案二审争议焦点为：一、是否应扣除保险公司赔偿责任中的非医保费用14007.67元；二、ＸＸ坠的护理费标准为60元/天还是150元/天。关于争议焦点一，本院认为，保险公司主张应从ＸＸ坠的医疗费中扣除非医保用药的费用，则保险公司应对其

因交通事故造成他人健康、财产遭受损失的，应予以相应的赔偿。双方对本次交通事故的事故经过、投保情况均无异议，予以确认。对于ＸＸ坠的损失135324.87元，应由保险公司在交强险、商业三者险范围内进行赔付。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定（具体适用的规范附后），该院判决：一、保险公司自判决发生法律效力之日起十日内在交强险、商业三者险范围内赔偿ＸＸ坠135324.87元，如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；二、驳回ＸＸ坠的其他诉讼请求。案

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终3283号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：王磊君，江苏崇宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：ＸＸ坠，男，1935年9月11日生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。委托诉讼代理人：毛宁，北京大成（无锡）律师事务所律……