机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第121号

由于被告张清雇佣的司机樊月兵驾驶车辆发生爆胎，造成原告马立柱受伤的交通事故，参照道路交通事故责任认定，司机樊月兵对该事故负全部责任，故被告张清作为樊月兵的雇主及车辆的所有人，对该事故给原告马立柱造成的损失应依法承担相应的替代赔偿责任。由于事故车辆在被告中财保灵丘支公司处投保了交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期内，故应先由被告中财保灵丘支公司在交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，赔偿原告马立柱后续治疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计120000元，不足部分即37437.44元由被告张清予以赔偿。因被告张清在原告马立柱住院期间和出院后已支付给原告马立柱7800元，故被告张清还应赔偿原告马立柱各种损失29637.44元。原告马立柱向被告张清借款10000元因与本案不属同一法律关系，故不予扣减。关于被告中财保灵丘支公司辩称承保的车辆未将原告马立柱碰撞，不属于保险责任事故，因交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或财产损失的事件，并非单指碰撞，且本案事故已经涞源县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，故该事故属于保险责任事故，对其辩解不予采信。关于被告中财

由于被告张清雇佣的司机樊月兵驾驶车辆发生爆胎，造成原告马立柱受伤的交通事故，参照道路交通事故责任认定，司机樊月兵对该事故负全部责任，故被告张清作为樊月兵的雇主及车辆的所有人，对该事故给原告马立柱造成的损失应依法承担相应的替代赔偿责任。由于事故车辆在被告中财保灵丘支公司处投保了交通事故责任强制保险，且事故发生在保险期内，故应先由被告中财保灵丘支公司在交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，赔偿原告马立柱后续治疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计120000元，不足部分即37437.44元由被告张清予以赔偿。因被告张清在原告马立柱住院期间和出院后已支付给原告马立柱7800元，故被告张清还

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第121号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司灵丘支公司，住所地灵丘县沙坡村。代表人武臻，该公司经理。委托代理人尹丽娟，大同市城区西街街道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）马立柱。被上诉人（原审被告）张清。委托代理人白秀莲。上诉人中国人民财产保险股份有限公司灵丘支公司（以下简称中财保灵丘支公司）因机动车交通事故责任纠纷……