机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5546号

公民的身体健康权及合法财产受法律保护。刘翠华驾驶借用赵日峰的苏A×××××号小客车致魏宗瑞受伤、车辆损坏，魏宗瑞有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2014年7月在平安财保宜兴支公司投保了期限为一年的强制险及限额为100万元的三责险，根据法律规定，平安财保宜兴支公司应在强制险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由平安财保宜兴支公司依其与赵日峰的合同约定，在三责险内按刘翠华的事故责任即60%予以赔偿，剩余部分由刘翠华赔偿。赵日峰将车辆出借给具备相应驾驶资格的刘翠华发生交通事故，其行为并无过错，故本案中不应承担赔偿责任。平安财保宜兴支公司对魏宗瑞伤残鉴定结论有异议，未能提供证据证实，对其辩称意见，法院不予采。魏宗瑞因交通事故致残，根据侵权人的责任，法院确定其精神损害抚慰金为6000元；魏宗瑞主张的误工费用损失证据不足，法院予以部分支持；对魏宗瑞主张的其余各项损失费用中过高的部分，法院亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔

公民的身体健康权及合法财产受法律保护。刘翠华驾驶借用赵日峰的苏A×××××号小客车致魏宗瑞受伤、车辆损坏，魏宗瑞有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2014年7月在平安财保宜兴支公司投保了期限为一年的强制险及限额为100万元的三责险，根据法律规定，平安财保宜兴支公司应在强制险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由平安财保宜兴支公司依其与赵日峰的合同约定，在三责险内按刘翠华的事故责任即60%予以赔偿，剩余部分由刘翠华赔偿。赵日峰将车辆出借给具备相应驾驶资格的刘翠华发生交通事故，其行为并无过错，故本案中不应承担赔偿责任。平安财保宜兴支公司对魏宗瑞伤残鉴定结论有异议，未能提供证据证实，对

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5546号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地江苏省宜兴市宜城街道人民中路247号4楼。负责人杨春，中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司总经理。委托代理人王磊君，江苏崇宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏宗瑞。委托代理人马志强，江苏倍宁得律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵日峰。被上诉人（原审被告）……