机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第1693号

公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金。ＸＸ俊驾驶苏11／01**号北京牌BJ160T变型拖拉机与骑电动自行车的丁玲妹相撞，造成丁玲妹受伤、双方车辆严重损坏的交通事故的事实存在，证据确凿，该事故经丹阳市公安局交通巡逻警察大队认定ＸＸ俊承担该事故的主要责任，丁玲妹承担事故的次要责任。丁玲妹要求对方赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定。由于苏11／01**号北京牌BJ160T变型拖拉机在人保财险公司投保了交强险，故人保财险公司应首先在机动车交通事故责任强制险限额范围内承担赔偿责任，超出交强险限额的部分，由责任人按照责任比例承担相应的赔偿责任。丁玲妹驾驶的电动自行车系非机动车，确定由ＸＸ俊承担80％的民事赔偿责任。人保财险公司所称ＸＸ俊是持C1证驾驶的变型拖拉机发生的交通事故，而C1证是不可以驾驶变型拖拉机的，故人保财险公司不承担本案的赔偿责任。交强险

公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金。ＸＸ俊驾驶苏11／01**号北京牌BJ160T变型拖拉机与骑电动自行车的丁玲妹相撞，造成丁玲妹受伤、双方车辆严重损坏的交通事故的事实存在，证据确凿，该事故经丹阳市公安局交通巡逻警察大队认定ＸＸ俊承担该事故的主要责任，丁玲妹承担事故的次要责任。丁玲妹要求对方赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定。由于苏11／01**号

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第1693号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地苏州市高新区运河路8号。负责人沈丽敏，该公司总经理。委托代理人黄李应，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丁玲妹。委托代理人王斐，江苏沪宁律师事务所律师。委托代理人钱梦婕，江苏沪宁律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）吴得俊。原审第三人紫金财产保险股……