机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫08民终2670号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中经交警部门认定，原告不承担事故责任，故被告人寿财险焦作公司作为交强险和商业三者险的承保公司，应当在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，在商业三者险的赔偿限额范围内赔偿原告，仍有不足的，由侵权人赔偿原告。原告的诉讼请求中，部分依据不足或数额过高，本院不予全部认定。本院认定原告的损失为医疗费54649.56元、护理费25402元（计算方式为30482元／年÷12个月×5个月×2人）、住院伙食补助费4300元、营养费860元、交通费1848元、残疾辅助器具费950元、残疾赔偿金25576元（计算方式为25576元／年×20%×5年）、鉴定费及检查费1310元、精神抚慰金6000元，总计120895.56元。上述损失120895.56元中的医疗费10000元、护理费25402元、交通费1848元、残疾辅助器具费950元、残疾赔偿金25576元、精神抚

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中经交警部门认定，原告不承担事故责任，故被告人寿财险焦作公司作为交强险和商业三者险的承保公司，应当在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，在商业三者险的赔偿限额范围内赔偿原告，仍有不足的，由侵权人赔偿原告。原告的诉讼请求中，部分依据不足或数额过高，本院不予全部认定。本院认定原告的损失为医疗费54649.56元、护理费25402元（计算方式为30482元／

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫08民终2670号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司焦作市中心支公司，住所地：焦作市人民路1159号商务大厦第12层。负责人魏新民，经理。委托代理人刘克华，河南苍穹律师事务所律师。委托代理人李盼盼，河南苍穹律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）王桂芹，女，汉族，1939年2月5日出生，住焦作市马村区。委托代理人倪晓，河南达成律师……