机动车交通事故责任纠纷 （2021）晋09民终335号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，因侵权致公民人身及财产受到侵害的，应当依法承担民事责任予以赔偿。本案争议的焦点是原告的损失与被告之间是否具有因果关系，原告的损失有多大，如何理赔。本案系道路交通事责任纠纷，五寨县交通警察大队作出事故责任认定，原、被告对该认定书没有意见，本院予以釆信。原告许某与王炳森负事故同等责任，对事故造成的损失承担同等的民事责任。王炳森受雇于许某，雇员在雇佣活动中造成他人损失的雇主承担责任。故原告许某与被告薛某对事故造成的损失承担同等的民事责任。被告薛某所有的×××、×××车在中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司投有商业第三者责任险一份（保额主车1000000元，挂车50000元）。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损失的，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”原告许某的车辆损失先由被告薛某车辆投保的交强险保险公司在交强险财产损失限额内赔偿，剩余部分由被告中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司在商业第三者责任险限额内按

公民的生命健康权、财产权受法律保护，因侵权致公民人身及财产受到侵害的，应当依法承担民事责任予以赔偿。本案争议的焦点是原告的损失与被告之间是否具有因果关系，原告的损失有多大，如何理赔。本案系道路交通事责任纠纷，五寨县交通警察大队作出事故责任认定，原、被告对该认定书没有意见，本院予以釆信。原告许某与王炳森负事故同等责任，对事故造成的损失承担同等的民事责任。王炳森受雇于许某，雇员在雇佣活动中造成他人损失的雇主承担责任。故原告许某与被告薛某对事故造成的损失承担同等的民事责任。被告薛某所有的×××、×××车在中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司投有商业第三者责任险一份（保额主车1000000元，挂车5

山西省忻州市中级人民法院民事判决书（2021）晋09民终335号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司五寨支公司，住所地：五寨县砚城镇迎宾西街。负责人：肖计斗，系该公司经理。委托诉讼代理人：卢某，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：许某，男，1966年7月5日生，汉族，农民，住朔州市右玉县。委托诉讼代理人：林某，五寨县砚城镇法律服务所法律工作者。原审被告:薛某，男，1978年7月2日生，……