机动车交通事故责任纠纷 （2015）清中法民三终字第250号

英德市公安局交通警察大队作出的第2014B00878号《交通事故认定书》，认定胡格仁承担此事故的主要责任，麦国雄承担此事故的次要责任；双方当事人对《道路交通事故认定书》均无异议，对该《交通事故认定书》，该院予以采信。由于胡格仁在本交通事故中负主要责任，而太平洋清远公司作为肇事的粤RJW4**号小轿车交强险和商业险的承保人，应在交强险和商业险的赔偿限额内承担赔偿责任，超出保险赔偿限额的由胡格仁承担赔偿责任。关于麦国雄请求医疗费赔偿的问题，麦国雄提供了英德市人民医院的病历、出院记录、出院证明书、医疗票据等证据证实住院期间产生的医疗费，该请求有事实和法律依据，该院予以支持，庭审中麦国雄确认胡格仁已经支付了全部医疗费，对此可予以扣减。关于麦国雄请求的误工费赔偿问题，其提供了住院病历、疾病诊断证明书、出院小结、出院证明书等证明其存在误工的事实，对该项请求，予以支持。因麦国雄未依法提供其最近三年的平均收入证明，故其误工费可参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》中国有在岗职工农业（21891元/年）计算，误工时间应以住院30天加休息一个月30天共60天计算。关于麦国雄请求护理费的赔偿问题，麦

英德市公安局交通警察大队作出的第2014B00878号《交通事故认定书》，认定胡格仁承担此事故的主要责任，麦国雄承担此事故的次要责任；双方当事人对《道路交通事故认定书》均无异议，对该《交通事故认定书》，该院予以采信。由于胡格仁在本交通事故中负主要责任，而太平洋清远公司作为肇事的粤RJW4**号小轿车交强险和商业险的承保人，应在交强险和商业险的赔偿限额内承担赔偿责任，超出保险赔偿限额的由胡格仁承担赔偿责任。关于麦国雄请求医疗费赔偿的问题，麦国雄提供了英德市人民医院的病历、出院记录、出院证明书、医疗票据等证据证实住院期间产生的医疗费，该请求有事实和法律依据，该院予以支持，庭审中麦国雄确认胡格仁已经

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书(2015）清中法民三终字第250号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司清远中心支公司。负责人：何灿荣，总经理。委托代理人：龚丽娟，该公司职员。委托代理人：李经纬，该公司职员。被上诉人(原审原告)：麦国雄，男，1951年6月26日出生，汉族。被上诉人(原审被告)：胡格仁，男，1964年09月14日出生，汉族。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公……