机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终2786号

公民的人身权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。韩京利驾驶车辆与张艳茹发生交通事故，造成张艳茹受伤。经公安交通管理部门认定韩京利负事故的全部责任。韩京利所驾事故车辆在太平财险北京分公司投保了交强险，故张艳茹因此所受到的损失，应由太平财险北京分公司在交强险限额内承担赔偿责任。关于医疗费，张艳茹提交了医疗费发票，张艳茹主张2015年5月16日诊断的张艳茹胸椎骨折与2014年5月13日的交通事故之间存在因果关系，张艳茹因个人经济原因在首诊后近一年的时间才再次前往医院就诊，在此期间也未就胸椎骨折的情况与韩京利取得联系，同时张艳茹未就韩京利隐藏影像学报告单的事实提交证据予以证明，且2014年5月13日天坛医院门诊病历诊断中包含“胸椎、腰椎、骨盆未见明显骨折”的内容，因张艳茹未行进一步的CT或MRI检查导致无法就胸椎骨折与本次交通事故之间是否存在因果关系进行鉴定，张艳茹应当承担举证不能的法律后果，故根据现有证据无法确定张艳茹胸椎骨折与本次交通事故之间存在因果关系，张艳茹主张2015年5月后治疗胸椎骨折的费用没有事实依

公民的人身权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。韩京利驾驶车辆与张艳茹发生交通事故，造成张艳茹受伤。经公安交通管理部门认定韩京利负事故的全部责任。韩京利所驾事故车辆在太平财险北京分公司投保了交强险，故张艳茹因此所受到的损失，应由太平财险北京分公司在交强险限额内承担赔偿责任。关于医疗费，张艳茹提交了医疗费发票，张艳茹主张2015年5月16日诊断的张艳茹胸椎骨折与2014年5月13日的交通事故之间存在因果关系，张艳茹因个人经济原因在首诊后近一年的时间才再次前往医院就诊，在此期间也未就胸椎骨折的情况与韩京利取得联系，同

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终2786号上诉人（原审原告）：张艳茹，女，1951年3月8日出生。被上诉人（原审被告）：韩京利，男，1957年2月9日出生。被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区太平桥大街丰汇园11号楼丰汇时代大厦东翼9层901-908房间。负责人：张艳玲，总经理。委托诉讼代理人：袁志峰，男，1967年1月4日出生，……