机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终1060号

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，超出部分由保险公司在第三者责任险根据保险合同约定予以赔偿，仍不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，经交警部门认定，王荣庚负事故全部责任，双方无异议，予以确认。王荣庚驾驶的车辆在人民财保宿迁分公司投保交强险及第三者责任险，王汉元、李玉芹的损失应当由人民财保宿迁分公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由人民财保宿迁分公司按照第三者责任险合同约定予以赔偿，仍不足的由王荣庚予以赔偿。人民财保宿迁分公司及紫金财产保险股份有限公司道路救助基金服务中心已付的款项从中扣除。调解不成。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、王汉元、李玉芹的各项损失共计98688.45元，由中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司于判决生效后十日内在交强险责任赔偿41592.76元，在第三者责任险限额内赔偿25869.27元，由王荣庚于本判决生效后十日内赔偿31226.42元；二、驳回王汉元、李玉芹的其他诉讼请

机动车发生交通事故造成人身损害的，由保险公司在机动车交强险限额内予以赔偿，超出部分由保险公司在第三者责任险根据保险合同约定予以赔偿，仍不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，经交警部门认定，王荣庚负事故全部责任，双方无异议，予以确认。王荣庚驾驶的车辆在人民财保宿迁分公司投保交强险及第三者责任险，王汉元、李玉芹的损失应当由人民财保宿迁分公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由人民财保宿迁分公司按照第三者责任险合同约定予以赔偿，仍不足的由王荣庚予以赔偿。人民财保宿迁分公司及紫金财产保险股份有限公司道路救助基金服务中心已付的款项从中扣除。调解不成。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终1060号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地江苏省宿迁市黄河路222号。负责人：王卓，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱振国，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王汉元。委托诉讼代理人：许义，江苏雅凯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李玉芹。被上诉人（原审被告）：王荣庚。上诉人中国人民财产保险股份有限……