机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁05民终1250号

公民合法的民事权益受法律保护，侵犯公民人身和财产权利的，应依法承担相应的民事责任。东营市公安局交通警察支队直属二大队出具的道路交通事故认定书，双方当事人均予以认可，予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分机动与非机动车、行人之间发生交通事故的，机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。在本案中，应由人保东营分公司在第三者责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由王国华负担，由于涉案车辆同时在人保东营分公司投保第三者责任商业保险，人保东营分公司应在第三者责任商业保险范围内承担直接赔偿责任。王国华自愿承担非社保药费825元，不违反法律规定，予以确认。关于康乃花产生的医疗费，根据康乃花提供的证据，可以认定康乃花实际产生医疗费为15502.43元（其中包括王国华垫付的6452.79元），由人保东营分公司承担14677.43元，由王国华承担非社保药费825元，王国华超额垫付的部分应予以返还。关于康乃花主张

公民合法的民事权益受法律保护，侵犯公民人身和财产权利的，应依法承担相应的民事责任。东营市公安局交通警察支队直属二大队出具的道路交通事故认定书，双方当事人均予以认可，予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分机动与非机动车、行人之间发生交通事故的，机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。在本案中，应由人保东营分公司在第三者责任强制保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由王国华负担，由于涉案车辆同时在人保东营分公

山东省东营市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁05民终1250号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司，住所地东营市东营区南一路329号，统一社会信用代码913705007061606208。负责人：李亚力，总经理。委托诉讼代理人：杨树青，山东胜东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：康乃花，女。委托诉讼代理人：赵景志，山东城合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……