机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终3795号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险即交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，根据各自过错的比例分担责任。根据宁波诚和司法鉴定所的鉴定意见：陈惠初经行右膝半月板部分切除成形术治疗，造成其右下肢功能丧失10%以上（未达25%），构成十级伤残的后果。陈惠初右膝关节半月板损伤系案涉交通事故外伤与自身右膝关节骨性关节炎存在因果关系(两者作用基本相当)。一审法院认为，原有疾病是一种客观事实，陈惠初对此无主观过错，不能归责于陈惠初，但因十级伤残的后果系陈惠初自身疾病和案涉交通事故外伤共同导致半月板损害所致，且两者作用基本相当，故对于残疾赔偿金，按照伤残等级予以计算，但在分配交强险以外的损失赔付责任时，适当减轻赔偿义务人的责任。因此，对人寿宁波分公司、许琼杰主张陈惠初的损失应当考虑其自身疾病参与度后再进行赔偿的抗辩意见不予采信。对陈惠初诉称的各项损失，一审法院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关规定，审核确认为：一、医疗费。经审核，票号为17842134

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险即交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，根据各自过错的比例分担责任。根据宁波诚和司法鉴定所的鉴定意见：陈惠初经行右膝半月板部分切除成形术治疗，造成其右下肢功能丧失10%以上（未达25%），构成十级伤残的后果。陈惠初右膝关节半月板损伤系案涉交通事故外伤与自身右膝关节骨性关节炎存在因果关系(两者作用基本相当)。一审法院认为，原有疾病是一种客观事实，陈惠初对此无主观过错，不能归责于陈惠初，但因十级伤残的后果系陈惠初自身疾病和案涉交通事故外伤共同导致半月

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终3795号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁波市分公司。住所地：浙江省宁波市海曙区灵桥路***号。代表人：费剑锋，该分公司总经理。委托诉讼代理人：戎奇寅，浙江和义观达律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘元辉，浙江和义观达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈惠初，男，1954年4月22日出生，汉族，住浙江省象山县。原审……