机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终4753号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，因李敬负事故全部责任，故杨荣林因本起事故造成的合理损失，首先由平安财险作为涉案机动车辆的保险人在交强险责任限额内依法向杨荣林承担赔偿责任；不足部分，由平安财险在商业三者险保险范围内承担赔偿责任；仍有不足以及超出保险理赔范围的部分，由李敬作为直接侵权人承担赔偿责任。关于杨荣林主张的各项赔偿费用：1、医疗费，根据杨荣林提交的病历及医药费单据显示，行第二次手术的原因系杨荣林不遵医嘱下地负重所致，故第二次手术费用13,257.43元应由杨荣林自行负担，法院仅支持医疗费200,125.48元。2、营养费和护理费，根据相关鉴定意见，结合杨荣林的伤情，法院酌情确

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，因李敬负事故全部责任，故杨荣林因本起事故造成的合理损失，首先由平安财险作为涉案机动车辆的保险人在交强险责任限额内依法向杨荣林承担赔偿责任；不足部分，由平安

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终4753号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：辛剑飞，上海市华通律师事务所律师。委托诉讼代理人：王婷，上海市华通律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：杨荣林，男，1979年3月28日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：谢知兵，上海筑业律师事务所律师。……