机动车交通事故责任纠纷 （2018）京0118民初10036号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；超出或不属于保险理赔范围部分，由侵权人按责负担。 本案中，白书用雇佣之司机吴伟方驾驶重型半挂牵引车与李兴山驾驶的农用三轮车发生交通事故，造成李兴山受伤致残、车辆损坏，北京市公安局密云分局交通大队认定，李兴山与吴伟方负事故同等责任，本院对此予以确认。 吴伟方驾驶的肇事车辆已在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和100万元不计免赔商业三者险，基于吴伟方负事故同等责任，故对于李兴山因此次交通事故所造成的合理经济损失，保险公司应先在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险限额范围内，按照50%的比例予以赔偿。 超出或不属于保险理赔范围部分，由白书用按照50%的责任比例予以赔偿。 李兴山主张的医疗费、住院伙食补助费、救护交通费之请求，符合法律规定，数额合理，本院予以支持；李兴山主张的营养费、护理费、误工费、精神损害抚慰金、财产损失、复查交通费之请求，符合法律规定，但数额过高，本院根据鉴定结论、护理
摘要
李兴山与白书用等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市密云区人民法院民 事 判 决 书(2018)京0118民初10036号原告：李兴山，男，1975年1月24日出生，汉族，农民，山东省滕州市人，现住北京市密云区。 委托诉讼代理人：吴来勇，北京仁道律师事务所律师。 被告：白书用，男，1984年4月18日出生，汉族，农民，住河北省石家庄市正定县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司河北分公司，营业场所河北省石家庄市长安区。 负责人：原廷会，总经理……